Aby tłumacze języków obcych mogli być najlepsi w swoim zawodzie – w przypadku trudnych i nietypowych języków – potrzebne są nie tylko studia, wiedza i kompetencje, lecz także doświadczenie i obycie kulturowe w danym kraju, aby przekład mógł być jak najlepszym odwzorowaniem treści oryginału.